2026年11月11日、中国茶葉流通協会は、安徽省金寨県で9日に開かれた第22回中国茶業経済年会の技術交流会で、碾茶(てんちゃ)に関する4件の規格作業を始めたと報告しました。碾茶は抹茶を作るための原料茶です。今回公表されたのは、規格を作る取り組みが動き出したというニュースです。完成した規格が施行されたという発表ではありません。
抹茶と聞くと、茶碗に入った緑の粉を思い浮かべます。今回の報告が取り上げたのは、その一歩手前にある葉です。山一園製茶ではこの発表を手がかりに、碾茶のどこが抹茶づくりに関わるのか、規格のニュースから何を読み取れるのかを整理します。
中国茶業経済年会で始まったのは、碾茶に関する4件の規格作業
発表主体は中国茶葉流通協会です。協会の開催報告によると、11月9日の交流会では、産地の取り組みや茶葉の加工技術、規格と技術開発の関係が取り上げられました。その一環として、協会会長と宜賓茶産業研究院の副院長が登壇し、4件の碾茶規格の作業開始を示す式が行われました。11日は式の日ではなく、この報告が公開された日です。
この「4」は規格作業の件数です。碾茶を4等級に分けた、4産地が認められた、4種類の商品が発売された、といった意味ではありません。開催報告には4件それぞれの正式名称や、規格番号、要件、適用開始日は示されていません。どの工程や測定項目を対象とし、誰がその規格を使うのかも、この報告からは確定できません。
同じ協会の抹茶専門委員会は、8月14日付の別の通知で、抹茶分野の規格を新設・改訂する提案を募りました。通知では栽培、加工、製品品質、検査方法、包装・保管・輸送など、原料から製品が届くまでの幅広い分野を挙げています。ただし、この募集分野を今回の4件の内訳として扱うことはできません。8月の文書は業界への募集、11月の文書は会合での開始報告です。二つを分けて読むと、取り組みの背景と今回確認できた事実が見えてきます。
抹茶になる前の「碾茶」には、何が残っている?
碾茶の段階では茶葉はまだ粉になっていません。日本茶業中央会の緑茶の表示基準は、碾茶を、摘み取り前に覆いをかけて育てた茶葉を蒸し、揉まずに乾燥させたものと整理しています。これを茶臼などで細かな粉にしたものが抹茶です。「碾茶」と「抹茶」は、この工程の前と後を指す言葉として読むと分かりやすくなります。
日ごろ飲む煎茶も、摘み取った葉を蒸して作るお茶です。ただ、煎茶は蒸した後に揉む工程があります。摘み取る前に茶畑を覆うかぶせ茶も、摘採後は煎茶と同様に蒸して揉み、乾燥させます。畑を覆ったことだけでは、碾茶かどうかは分かりません。畑での育て方と、摘んだ後の加工を順に見ると、どこで作り方が分かれるのかがはっきりします。
同じように、細かい緑色の粉でも、煎茶などを粉砕した粉末茶と、碾茶を挽いた抹茶では出発点が違います。粉茶はまた別で、茶の仕上げ工程でふるい分けた細かな部分を指します。見た目が近くても、名前の由来は粉の細かさだけでは決まりません。実際に淹れるときの違いは、粉茶・粉末茶・抹茶の見分け方と飲み方で紹介しています。
碾茶が規格の対象になる意味も、ここにあります。粉にする前の原料の呼び方や確認方法をそろえる議論と、挽いた後の抹茶をどう評価するかという議論では、確かめるものが違います。例えば、取引先に原料の製法を伝えたい場面なら、粉の写真より、摘採後にどんな工程を経たかを記した資料のほうが役に立ちます。反対に、仕上がった粉の用途を判断したい場面なら、原料名だけでは必要な情報がそろいません。これは規格の対象を区別するための例で、今回の4件の要件を示すものではありません。
「規格が動き出す」と、売り場が変わるまでの距離
今回の会合報告だけでは、日本の売り場の表示や輸出入の条件が変わるとは判断できません。内容が公表されたら、文書を出した組織、対象が原料か製品か、適用先、実施日を確認して初めて、自分に関わる変更かどうかを判断できます。仮に将来、事業者間で使う文書が出ても、消費者向けの包装にその内容が表示されるかは別の話です。
規格に関する文書には、技術を説明するものもあります。たとえば農研機構は、抹茶の栽培や製造、歴史をまとめた国際標準化機構(ISO)の技術報告書 ISO/TR 21380:2022が2022年4月11日に発行されたと同月14日に公表しました。農研機構はこの報告書について、情報を周知するための文書で、内容をルールとして定めるものではないと説明しています。これは完成して発行された技術報告書の例で、中国の協会が今回報告した碾茶の規格作業とは別です。発行元と文書の種類を確かめるだけでも、同じ「標準化」という言葉を見て取り違えることが減ります。
業界で共通の言葉や測り方を決めると、たとえば茶葉を買う側と加工する側が、別の意味で同じ呼び名を使っていないかを確かめやすくなります。比較できる条件がそろえば、仕様書を読み合わせる際にも役立ちます。一方、条件に合うかどうかを判断する物差しは、そのお茶を好みに感じるかどうかを決める物差しとは違います。お点前で飲む一杯と、ミルクを加える一杯では、飲む人が残ってほしいと感じる香りや味わいも変わります。
今回の報告には生産量、輸出量、小売価格の変化を測ったデータは載っていません。4件の作業開始を理由に、今後どこかの産地の抹茶が増える、価格が上がる、品質が一律になる、と見通すことはできません。次に見るべきなのは件数の大きさより、実際に公開された文書の表題と対象範囲です。原料のどこまでをそろえようとしているかが分かれば、その規格が製茶や取引のどこで役立ちそうかを考えられます。
日本で抹茶や抹茶入りのお茶を選ぶときに見るところ
手に取った袋が何のお茶かを知りたいときは、その袋の原材料名と商品説明から読み始めます。たとえば袋の表に「抹茶入り煎茶」とあれば、原材料欄で煎茶と抹茶がどう記されているかを確かめます。「抹茶」の二文字だけを見て選ぶと、茶筅で点てる抹茶を探しているときには、ほしかったものと違う場合があります。菓子やラテの材料として探しているなら、砂糖などがあらかじめ入ったミックスか、茶だけの粉かも、作りたいものに合わせて見るとよいでしょう。
次に、産地の説明を読むときは「どの原料についての表示か」を確かめます。商品を製造した事業者の住所と、茶葉を栽培した場所は、表示の役割が違います。また、原料がいくつかある商品では、ある産地名が見えたからといって、すべての茶葉がその産地だとは限りません。袋で分からないときは「この産地は抹茶の原料を指しますか」「茶葉はどのように加工していますか」と聞くと、住所だけを尋ねるよりも、自分が知りたかった違いに近づけます。表示の項目が紛らわしいときは、棒茶のラベルを例にした原料原産地の見方も参考になります。
お茶を選ぶ前に製法の説明を読むときは、栽培、摘採後の加工、粉砕のうち、どの段階の説明かも見てみましょう。「覆いをして育てた」は栽培の説明、「揉まずに乾かした」は摘採後の加工の説明、「細かく挽いた」は粉砕の説明です。三つのうち一つだけが書かれていても、残りの工程までは分かりません。かぶせ茶のように畑では覆いを使っても作り方が分かれる例は、かぶせ茶の栽培と製法を解説した記事で確認できます。
今後、続報で「碾茶規格を発行」と伝えられたら、今回の「作業開始」から何が進んだのかを、発行元の文書で確かめるのが先です。手元のお茶を知るには、原料名と作り方を手がかりにする。ニュースと袋の表示をそれぞれの役割で読むと、碾茶という、粉になる前の茶葉にも目が向くようになります。
山一園製茶|資料確認:2026年11月12日。アイキャッチはAIによる説明用イメージです。





